Un aplauso para todos

Quisiera agradecer sinceramente la participación de todos en el proyecto ECOFRALIN que, por mi parte, considero ha sido todo un éxito.
Fue un placer trabajar con ustedes.
Merci encore à tous pour le temps et les idées que vous avez injectés dans ce projet !

Maud

C'est fini?

Hola !

Je vous écris pour vous remercier de votre participation à ce projet, ça a été vraiment intéressant de travailler avec vous 4.
Si vous voulez, on peut rester en contact pour échanger sur d'autres choses, par le blog, ou directement par mails ou msn.
A moi, ça me ferait très plaisir de ne pas vous perdre de vue.

Alors, à très bientôt j'espère!

Besos.

Florine.

Hola a todos!

Tout d'abord excusez-moi pour mon absence ces derniers jours sur le blogue, il y a eu quelques problèmes de connexion sur la ligne que j'utilise en ce moment (ce n'est pas la mienne!! lol).

L'étape 4 se conclue aujourd'hui et j'espère qu'elle aura été enregissante pour connaître et comprendre un problème de société français.

J'espère que cet échange interculturel vous aura, tout comme pour moi, enrichi et permi d'en connaître plus sur mon pays tout comme le votre dans une perspective interculturelle qui n'est pas toujours aisée de maîtriser.

Je vous souhaite à vous tous une bonne continuation dans vos études et projets d'avenir! Je vous remercie pour votre participation et engagement avec nous dans ce projet.

Je vous dis à bientôt!

Romain ;)

L`Etape 5

Finalement, nous terminons l’étape 4 sur le thème de la consommation de tabac, d’alcool et drogues par les adolescents en Colombie et en France et nous avons pu exprimer les statistiques et les avis personnels. Pour la dernière étape (l´étape 5), Nous devrions faire un travail individuel d'un collage, à partir de tous les conversations dans les réunions en CENTRA (tout les étapes).et notre travail dans le blog.

fin de l'étape 4

SALUT A TOUS :

Comme vous savez l’étape 4 a déjà fini avec notre discussion dans le blog sur les drogues l'alcool et le tabac, et je les veux remercier pour sa participation et pour ses opinion sur le sujet. Puisque c'est un sujet de haute importance actuellement dans notre société et il est important d'être au courant de cette problématique

Alors, je vous invite a commencer l'étape 5 qui est le développement du collage en accord avec les sujets que nous avons discuté en ligne et sur les messages que on a publié dans le blog. bon travail

au revoir.

LE RÉSULTAT DE NOTRE TRAVAIL

Une salutation pour tous .

J'espère que dans cette dernière étape nous donnions tout de nous pour pouvoir voir en réalité quelle a été notre expérience dans ce projet.

Espero que saquenmos el mayor provecho de todos los escritos y temas publicados y también que nos riamos mucho cuando escuchemos de nuevo los encuentros de Centra para el collage.

Nos vemos en el transcurso de estas dos semanas.

que la pasen bien


adios Jennifer.

RÉSPONSES

FLORINE MERCI pour répondre à mes questions et par ton opinion



Maintenant je vais répondre à tes questions et j'espère être claire

• ici dans colombie il y a beaucoup d'organismes et associations qui réalisent ce type d'études, l'une d'elles est le ministère de protection sociale qui est le responsable de fixer des normes et de veiller au bien-être des citadins, aussi l'organisation panaméricaine de la santé avec représentation dans 38 pays et qui est la responsable de créer des stratégies d'action pour combattre ces problèmes qui affectent le bien-être de la population. aussi le CICAD (comisión interamericana de abuso de drogas) qui a une représentation de 34 pays, est la responsable de résoudre tous les aspects du problème des drogues, de la prévention et de l'abus des drogues; la réduction de l'offre et la disponibilité de drogues illicites; et la fortification d'institutions pour le contrôle de drogues. entre autres comme la DNE (direccion Nacional de Estupefacientes).
• je pense que la consommation de drogues, tabac et alcool dans colombie ne respecte pas d'âge et de condition sociale, il était antérieurement commun de dire que les personnes de basse condition sociale consommaient les drogues, mais aujourd'hui il est dans tous côtés, tous les âges et classes sociales, il y a un grand souci par lequel chaque jour augmente le nombre de jeunes qui consomment ces types de substances sans importer son condition social ou sa profession.
• s'il y a des personnes qui se consacrent à la fabrication et à la vente de ce type de substances mais c'est difficile de savoir si leur importe ou non le bien-être d'autres personnes ce qui si c'est certain consiste en ce que ces personnes le font par que c'est un milieu par lequel ils peuvent survivre et gagner de l'argent d'une manière plus facile et parce que la drogue ils donnent beaucoup d'argent, en ce qui concerne le tabac et l'alcool l'interdiction unique qui existe est la vente à des mineurs d'âge, "18 ans". mais malheureusement il y a des gens qui n'aident pas avec ce type de campagne.
• le gouvernement de la Colombie s'est souvent efforcé pour faire des campagnes contre la consommation de drogues, d'alcool et tabac dans collèges et universités pour la prévention de la consommation de drogues mais il n'a pas malheureusement fonctionné très bien, au contraire chaque jour ils sont plus les jeunes qui consomment mais je pense qui cest pour que les jeunes son tout le temp en contre des régles stipulers par la societé, ou pour l'influence d'autre personne. pour las drogues en Colombie pour la consommation de drogues dans colombie tous les endroits sont interdits, mais cependant il y a beaucoup de lieux qui cassent les règles et on permet la consommation, comme par exemple aux discothèques.
• comme j'ai déjà dit que tout le temps des campagne sont réalisées et il se donne une information au sujet de l'usage de substances psicoactvas et le malheur qu'ils font pour la santé, mais c'est très difficile de contrôler la vente et la consommation de drogues.
• je pense qu'il y a des diverses raisons par lesquelles les jeunes font un usage de ces substances, l'une d'elles est par la curiosité et est triste voir comme quelqu'un par curiosité prouves les drogues et il reste dans ce monde, l'autre des raisons est par l'influence des amis, pour suivent des patrons de comportement d'autres, mais aussi par solitude, des problèmes dans ses maisons, un manque d'affection, etc.. pour quelqu'uns il n'y a pas de raison value de ce type de comportement au contraire souvent ils le jugent, mais c'est un problème que chaque jour affecte plus notre société et nous ne pouvons pas lui donner le dos.

Voilà mes réponses. au revoir

Mis preguntitas...

Por una otra vez, Hola !


Espero que todos estan bien.
Tengo dos o tres preguntas para ustedes, Jenni, Monica y Fabian.

• Pouvez-vous me rappeler qui a trouvé les chiffres des sondages que vous nous avez donnés lors de la séance Centra? Je veux dire, quel organisme a fait ces sondages, ou quelle association.

• D'après vous, comment sont partagées les opinion sur les drogues, le tabac et l'alcool en Colombie? Par l'âge des personnes, par leur classe sociale, par leur occupation professionnelle?

• Y a-t-il des personnes qui sont pour la fabrication et la consommation de tabac, alcool et drogues? Si oui, ces personnes pensent-elles que les drogues chez les jeunes ne soient pas importantes?

• Quelle position adopte le gouvernement colombien face à ce problème? Y a-t-il des lois qui interdisent la consommation de drogues par les adolescents?

• Y a-t-il des mesures de prévention et d'information sur les méfaits des drogues, du tabac et de l'alcool sur la santé en Colombie?

• Enfin, comment vous positionnez-vous personnellement par rapport à ce problème?

Voilà ! J'espère que vous aurez le temps de nous donner plus d'informations à ce sujet.

Muchas gracias y espero que tienen un dia muy bueno.

Florine

Réponses à Monica

Hola Monica !


Je vais répondre à toutes tes questions qui sont très intéressantes.

• Je pense que la consommation de substances amenant à un état de dépendance, qu’elles soient licites ou illicites est malheureusement inévitable chez les jeunes dans notre société. Il est trop facile pour eux d’être tentés par ces substances, et aussi malheureusement de s’en procurer.
  Il y a quelques jours, dans un village près de chez moi, une jeune fille est morte d’une overdose de drogue. Sa mère savait qu’elle se droguait, et elle savait même que sa fille allait acheter sa drogue au Luxembourg, un tout petit pays entre la France et l’Allemagne. Elle avait 25 ans.
  C’est triste, mais peut-être ses parents auraient pu faire quelque chose pour l’aider…
  
  
• Comme je l’ai dit durant la séance Centra, je ne crois pas qu’il y ait de solution. Il faudrait déjà que tous les producteurs soient punis, mais il est impossible de les trouver tous, et puis on ne peut pas non plus surveiller les jeunes tout le temps, alors je crois que la seule possibilité est de les prévenir des problèmes de santé et autres qui peuvent les toucher s’ils se droguent. Le soucis avec cette méthode est que les parents des jeunes ont parfois peur qu’en entendant parler des drogues à l’école par exemple, ils aient envie d’essayer…
  
  
• Je pense qu’en grande partie cela relève de l’influence des autres, mais pas seulement des amis. Parfois, cela peut être dû à un groupe de musique, un chanteur, ou une autre célébrité qui prône ces produits, et le jeune qui écoute ou aime cette célébrité s’inscrit dans un groupe social de personnes ayant ce point en commun et qui « suivent les conseils » de leur idole…
  
  
• Il est possible que les jeunes essaient des drogues (surtout le tabac et l’alcool) pour braver le règlement et les adultes, car à l’adolescence, les jeunes pensent qu’ils peuvent se débrouiller seuls et qu’ils sont autonomes, et donc qu’ils n’ont pas besoin du règlement des adultes pour savoir ce qui est bon. Et comme les règles des adultes disent que les drogues sont mauvaises, eux, disent le contraire. Mais je pense que ce genre de comportement ne mène pas à tous les coups à une addiction persistante.
  
  
• Je ne pense pas que l’interdiction du cannabis changera quoi que ce soit. Il est déjà interdit en France, et pourtant il circule amplement. Il est rare de rencontrer une personne qui n’en a jamais fumé en France (chez les jeunes, et aussi les adultes). Il est aussi très facile de s’en procurer ici, alors, dans ces conditions, je ne vois pas comment un renforcement de la loi pourrait changer les choses, d’autant que la majorité des fumeurs de Marijuana fument chez eux.
  

Voilà. J’espère avoir bien répondu à tes questions. Mais toi, Fabian et Jennifer, que pensez-vous de ces questions ?

A très bientôt !

Florine

Synthèse étape 4

bonjour à tous:

Pour l'étape 4 nous avons eu la liberté de choisir le sujet pour discuter pendant notre rencontre, jennifer a proposé que nous parlions de l'avortement, Florine a plus attiré l'attention le sujet de la relation entre les femmes et l'homme dans France et dans la Colombie et fabian et moi nous avons choisi le sujet de la consommation d'alcool, tabac et des drogues dans les jeunes de chaque pays, mais finalement comme romain n'a pas voté et il était le modérateur de notre rencontre, il a décidé à une majorité des votes le sujet de la consommation d'alcool, tabac et des drogues dans les jeunes.

Pour ma part j'ai trouvé ce sujet intéressant puisque c'est une réalité qui est plus vécue chaque jour dans notre societé et qu'il faut lui prêter l'attention nécessaire pour qu'il ne continue pas d'avancer.

c'était un travail de chacun chercher et lire des articles sur le sujet proposé et réaliser des diaporamas pour montrer nos collègues, romain a proposé que nous parlions en espagnol, chose qui m'a semblé intéressante parce que je pense que de cette façon peu à peu tant vous comme nous pouvons enrichir notre vocabulaire et en cette raison j'ai fait mes deux premières diaporamas en espagnol.

romain a organisé très bien notre rencontre dans centra, il a presenté l'ordre qui allait être réalisé pendant la discussion, c'était moi qui ai commencé en parlant dans espagnol de la consommation de drogues dans les jeunes de la Colombie et comme les statistiques le montrent La marihuana est la drogue la plus consommée par les jeunes, et avec un grand souci dans les dernières années la consommation d'héroïne a sévèrement augmenté entre les jeunes.

comme Fabián a dit aussi la consomation de drogues et d'alcool en jeunes colombiens chaque jour augmenté

En Colombie l'alcool est la substance psicoactiva plus utilisée à tous les niveaux socio-économiques, dans les deux sexes et dans tous les âges, le 5 % des morts des jeunes sont gráce à l'alcool.

Florine a parlé sur les risques de la consommation de tabac et d'alcool, les risques pour la santé et pour les suicides en adolescents, jennifer a parlé sur la prévention de l'usage de ces substances. et romain a parlé sur les stastiques de consommation en France de drogues, alcool et tabac.

ce sont les idées les plus importantes dont je me conviens de notre rencontre mais comme presque il ne nous est pas resté timpo de discuter du sujet, je voudrais savoir:

• que pensez vous sur la consommation de substances licites et illicites dans les jeunes?
• qu'est-ce que vous pensez que nous pouvons faire pour que la consommation de drogues, alcool et tabac des jeunes diminue ?
• pensez-vous que la consommation de ces substances dans les jeunes est par le manque d'orientation des parents et du collège ou au contraire par l'influence des amis ?
• comme ils disent que l'interdire est le plus convoité croient que les jeunes font un usage de ces substances pour aller contre les règles de la société ou par rébellion
• pensez-vous que la légalisation de la marihuana est une bonne option pour que la consommation de cette substance diminue ?

merci pour votre attention et au revoir

Sintesis de la ultima etapa... :(

Bonsoir !

Pour ma part, les idées principales que je retiens de notre débat ensemble sur Centra sont les mêmes que celles de Romain, et j'ajouterais dans les points de vue individuels que Romain pensait visiblement que les jeunes français consommaient moins de tabac et d'alcool qu'ils n'en consomment actuellement.

De mon côté, je ne m'étais pas vraiment posé la question de la consommation de drogues à l'étranger, ni même en France d'ailleurs, et j'ai appris beaucoup de choses, y compris que les choses sont assez similaires outre-Atlantique, chez nos amis colombiens. Les chiffres montrent des tendences comparables, et une évolution semblable aussi. Le sont-ils aussi dans d'autres parties de la planète?

Le débat sur Centra a été rapide, par manque de temps pour présenter respectivement cinq diaporamas et régler les problèmes techniques que nous avons rencontrés. Mais l'atmosphère entre nous tous m'a semblée plus détendue que les autres fois; nous nous habituons, nous nous connaissons de mieux en mieux. L'Espagnol a encore eu sa place ici et ça n'est que justice. Nos collègues colombiens nous ont présenté la moitié de leur diaporama en Espagnol, et le reste en Français, et Romain avait préparé les questions du débat en Espagnol aussi.

La seule petite chose qui m'ait un peu déçue était les thèmes proposés, qui étaient très scolaires, et qui m'ont rappelé des recherches documentaires en Anglais sur des sujets qui ne me parlaient pas du tout et pour lesquels ma motivation était donc moindre que sur un sujet me tenant plus à coeur. Il est vrai cependant que nous avions la possibilité de nous mettre d'accord sur le thème à traité, mais pour être tout à fait sincère, aucun de ces thèmes ne m'attiraient plus que les autres.

En dehors de cela, l'étape s'est donc bien passée, et j'ai trouvé nos interactions sur Centra plus spontanées que d'habitude, ce qui laisse plus libre cours à l'expression d'opinions, ou simplement d'idées que l'on n'ose pas toujours exprimer de peur de ne pas être compris (surtout sur des thèmes comme ceux-ci).

Voilà ! Je vous dis à très bientôt et je vous embrasse.

Florine.

Synthèse étape 4

Bonjour à tous

La séance sur Centra nous a permis d’aborder le thème de la consommation de tabac, d’alcool et drogues par les adolescents en Colombie et en France et d’esquiver le début d’un débat. J’ai été assez surpris de découvrir que la consommation d’alcool et surtout d’alcools forts étaient répandu chez les jeunes français ainsi que la consommation de cannabis. Par contre la consommation de tabac est en baisse depuis 2003, je pense, en raison de son prix prohibitif.
Concernant la Colombie, j’ai appris que la situation était analogue à celle français avec une consommation de l’alcool et du tabac assez répandu chez les adolescents. La différence que j’ai pu constater est la consommation de bière qui est répandu en Colombie chez les deux sexes, alors qu’en France, elle est considérée davantage comme une boisson masculine.
Pour reprendre au cas par cas, voici les différents points de vue que j’ai retenus (l’enregistrement Centra est de mauvaise qualité et est peu audible):
Monica: La marihuana est la drogue la plus consommée par les jeunes et la bière consommée par les deux sexes.
Florine: Les risques encourus par la consommation d’alcool et de tabac (cancer notamment ou suicides des adolescents), les lois (loi Evin notamment) et les associations de prévention.
Fabian: Le taux d’ivresse est assez élevé chez les jeunes Colombiens tout comme celui de tabac chez les Colombiens en général.
Jenifer: prévention contre la consommation de tabac, d’alcool et de drogues par les adolescents mise en place par le gouvernement colombien.
Voilà ce que j’ai retenu de plus important!
Hasta la proxima vez a todos !

Synthèse étape 4

D`abord je pense qu'emporter une session au sujet des problèmes qui sont vécus dans notre société est un chemin que nous donne la possibilite de savoir à tout que nous faisons face tous les jours. Il y a beaucoup des problematic devant nous et par conséquent nous devons etrê informé de la façons comme ces aspects sont developpé. Les sujects esquissés ont appartenu à grand intérêt, et pour cette raison nous avons choisi la consommation de drogues, alcool et tabac dans les adolescents.nous avons commencé pour avec le point de vue de chaque pays,aprés avec le debat.

Dans cette rencontre nous avons pu observer que ce sujet avait beaucoup des statistiques qui parlent d'âges, des modes de vie etc,aussi nous avons pu trouver aux gens dans charge dans donner des solutions ou établir des stratégies pour interdire, contrôler ou autoriser la consommation de ces excès. Le trouvaille plus importante ce connaître quelles sont les solutions presente pour les personnes qui sont involucreés, par example le gouverment, les professeurs, la famille et les memês etudiants, par lequelles devrait commencer les iniciatives de change.

Je vais a raconter un peu de chaque présentation :

Monica : elle parle à nous de la classification de différentes des substances qu'il y ont dans le marché et qu'ils sont consommés par les adolescents parmi 17-23 années ,de un à cinq ceci c'est la classification
1. marijuana
2. cocaïne
3. basuco
4. extase
5. héroïne

Malgré les campagnes différentes portées dehors au sujet des risques de consommer les adolescents tous les jours ils ont la plus grande curiosité pour éprouver des sensations différentes grâce à ces drogues.
l'alcool elle nous á dit qui est consomé dans tous les âges et dans les deux sexes. La majorité de morts les doit à la consommation d'alcool, depuis accidents de trafic, des dépressions etc lesquels affectent les statistiques de mortalité au niveau mondiale celui-ci des causes principales de mort.
Le tabac nous avons savoir que la plupart des jeunesses commencent à fumer entre les 14 et 13 années, à travers études différentes un pourcentage de 77% de gens est présenté qu'ils disent qu'ils ont fumé une fois au moins dans sa vie.

Florine :elle a parlé sur le consommation chez les jeunes en France et en Europe, et j´ai comprendre l'Europe est le continent où la consommation d'alcool est la plus élevée par habitant. La lutte contre la consommation d'alcool est ainsi considérée comme une priorité.La consommation d'alcool est généralement modérée. 59 % des Européens boivent 1 à 2 verres lors de leur consommation, et 4 % des Européens reconnaissent boire 7 verres ou plus. Les Français s’inscrivent, là encore, dans la moyenne européene. La France se situe légèrement au-dessus de la moyenne européenne avec 79 % de buveurs. ¿Florine vous me pouvez expliquer qu'est-ce que L`INPES ? encore fois s'il vous plaît.........

Fabian : il a trouvé à définition du drogadicción comme l'il abuse de substances chimiques avec un pourcentage :

Les hommes 11.4%
Les femmes un 1.9%
Ces personnes disent qu'ils ont consommé à quelque temps dans leur vie. Chacun de 10 les gens consomment liqueur dans les âges entre 12 et 17 années.Les consommateurs principaux sont gens d'un haut niveau pédagogique et les résidents des grandes villes.

Romain : L’alcool tient une place particulière en France en raison de son importance économique, historique et culturelle. Mais la consommation d’alcool est aussi un déterminant majeur de santé publique, et ses conséquences sociales sont importantes.

Mon présentation j' ai dit que : L'alcool, les drogues, et le tabac sont mauvaises habitudes qui affectent l'adolescent au niveau familiar, affectif et social, ils peuvent detruit familles,vies et le prope future de l'adolescent. Une un garçon dois être prend en compte dans toutes les décisions d'une famille et aussi dans la société qu`il vit puisque il a été démontré par a emporté des études que l'automne dans ces mauvaises habitudes commence avec les problèmes de leur maison jusqu' dehors et ils sont représentés aux dépressions.
Chacun de ceux-ci peuvent etrê consommés on même temps ou sont mélangés mais dans la forme que ils sont consommés également ils ont des conséquences pour l'être humain.

Pour finir les les conclusions plus évident ce serait contrôler la consommation de ceux-ci dénommé seul de mauvaises habitudes depuis interdire ou autoriser peut diminuer leur consommation mais pas totalement, mais si ils sont commencés à créer des stratégies du contrôle ce sera plus efficace la baisse de la curiosité pour les prouver pour cela aura des épreuves des risques et conséquences qu'ils apporte si seul pour prouver pour ce plus tard vous pouvez finir selon les mêmes. Comme conclusion de cette présentation nous pouvons dire que l'adolescent est qui forge sa route et celui est le seul qui décide cela pour faire depuis car sa vie sait les risques et conséquences qu'elle apporte la consommation de ces mauvaises habitudes .

Par apport le diaporama j´ai une question pour Romain, ¿Pour quoi est-ce que vous nous avons demandé si nous connaissons de cannabis ?

Une question pour tous : En connaissant ce qui est risque et des conséquences de la consommation drogues, alcool et tabac ¿consommerez vous quelque produit hallucinogène ou vous avez déjà consommé ?

MERCI AU REVOIR...

Synthèse de l'étape 4

Synthèse de l'étape 4

Bonjour à tous

J'espère que vous allez tous bien et heureux.

Notre dernière réunion a été très intéressante sur la consommation d'alcool, le tabac et les drogues des adolescents de la France et la Colombie.

Je crois qu` a été un sujet très bon, parce que ces problèmes non seulement affectent nos pays, affectent tout le monde, l'information a été très important, nous avons pu connaître les statistiques de consommation en France et la Colombie, c´est préoccupante que la consommation continue en croissant.

Florine a dit que la solution peut être l’INPES (L’Institut national de prévention et d'éducation pour la santé) pour la prévention sur la consommation. Ces questions sont pour Florine et Romain.

1- Est-ce que l'INPES fait un bon travail pour réduire ou éviter la consommation de (tabac, drogues, alcool) de la France. ?

2 - Êtes-vous surpris par ces chiffres de consommation de la France et la Colombie ou non ?

3 -Pour vous la consommation cigarette ou tabac est une dépendance ou non?

La session a été organisée et chacun peux exprimer leurs statistiques et leurs avis personnels. De nouveau nous utilisons la langue espagnole, c´est amusant et intéressant qu'ils nous écoutent dans notre langue maternelle. Je crois qu'il est très bon parce que vous pouvez apprendre quelques mots en Espagnol.

au revoir et bonne chance.

SÉANCE CENTRA

HOLA A TODOS


Esta es un pequeño comentario acerca de nuestro ultimo encuentro en el cual voy a citar los siguientes aspectos:

Tema
Presentaciones
Debate
Participación

Tema:La consommation chez les jeunes en France et en Colombie de drogue : entre interdire, contrôler et autoriser ?

Me parecio que fue una buena elección,un tema interesante,ya que nos permitía conocer a grosso modo como vemos esta problematica en cada uno de los dos paises y conocer cuales eran las diferencias o similitudes que habiamos encontrado en el manejo de esta situación.

Presentaciones:al realizar las presentaciones me parecieron muy dinamicas ya que interactuamos en los dos idiomas,fueron muy ordenadas aunque YO estaba un poco perdida ya que habia tomado la presentacion desde otro punto,pero al final nos acoplamos.

Debate:aunque un poco corto,fue muy conciso y divertido,la verdad creo que no se produjeron muchas inquietudes,ya que manejamos el tema desde las parte de la estadistica sobre cada subtema.

Participación:dentro de este aspecto quiero resaltar el manejo de Romain como moderador ya que dirigió la sesión de una forma muy ordenada.
Tambien fue un encuentro muy divertido gracias marcado por la interaccion entre nosotros,gracias a los problemas tecnicos de Florine y de Moi que como siempre nunca faltaban en las anteriores sesiones y la ultima no podia ser la excepción.

Gracias y como dije: Hasta la proxima......

la consommation de alcool, cigarette et drogues

la consommation alcool, cigarettes et drogues en Colombie chaque jour croît plus, celles-ci sont quelques pages qui expliquent ce problème que vit la Colombie et le monde.

http://unperiodico.unal.edu.co/ediciones/76/10.htm

http://www.diariooccidente.com.co/publicaciones.php?id=41222

http://www.geocities.com/icpde/baires.html

http://www.fundamor.humanet.com.co/drogadiccion2.htm

Préparation de la séance Centra du mardi 25/03

Hola Jennifer.

Je t'écris car je crois que nous devons préparer chacun un diaporama avec Powerpoint pour demain, et non pas publier nos articles dans le blogue comme tu l'as fait.
J'espère que pour vous tous la préparation se passe bien. Il me tarde que l'on se retrouve sur Centra demain !

Bises.

Florine

La consommation d'alcool et de drogues chez les adolescents

BONJOUR A TOUS

Je suis d´accord avec le theme de la prochain seance...
cet mon article:

28 de noviembre de 2007
Aprobado en primer debate proyecto contra
la drogadicción, tabaquismo y alcoholismo

Mediante Educación Integral en instituciones públicas y privadas.
Bogotá D.C., 28 de noviembre de 2007. La Comisión Sexta del Senado aprobó hoy en primer debate el proyecto presentado por el senador Armando Benedetti, que buscar establecer la educación integral para prevenir el consumo de tabaquismo, alcoholismo y la drogadicción en las instituciones educativas del país. El proyecto, dijo el ponente, senador Carlos Ferro, busca que los niños, niñas y adolescentes reciban una educación preventiva en colegios públicos y privados de educación preescolar, primaria, segundaria y universitaria sobre los efectos negativos del consumo de drogas, el alcohol y el cigarrillo. La iniciativa obliga al Gobierno a crear una política pública sobre la problemática que viene afectando a miles de adolescentes colombianos y entrar en un proceso de prevención que incluye no sólo a los alumnos y maestros, sino a la familia. De acuerdo con el proyecto, las instituciones educativas deberán implementar esa educación integral de forma transversal, preparar al profesorado en el tema y realizar actividades escolares que propendan por la prevención de la drogadicción, el alcoholismo y el tabaquismo. Anualmente, el Ministerio de Protección Social deberá enviar un informe al Ministerio de Educación y a las comisiones VI de Senado y la Cámara de Representantes sobre los avances en programas de prevención y atención de niños y adolescentes con problemas de drogas, alcohol y cigarrillo.
http://direccion.camara.gov.co/prontus_senado/site/artic/20071128/pags/20071128151941.html

cet aussi http://www.colombiadiversa.org/index.php?option=content&task=view&id=311

Thème choisi

Bonjour tous,

je vois que le thème sur la consommation d'alcool et de drogues chez les adolescents est un thème qui a reçu deux approbations. Par conséquent le thème que nous aborderons sera celui-là.

Bon travail et à mardi

Joyeuses fêtes de Pâques!

Romain

théme de l'étape 4

bonjour:

pour la prochaine j'aimerai choisir le sujet sur la consommation de alcool, cigarette et drogues en adolescents, il faut prendre un décision pour envoyer les articles et pour lire pour notre rencontre.

adios.

etape 4

bonjour à à tous
Pour la prochaine rencontre, j'a choisi le sujet sur la consommation de alcool, cigarette et drogues des adolescents, si le sujet choisi est autre, il n'y a pas problème

au revoir

Bonsoir à tous ;)

En tant qu'animateur de la prochaine séance sur Centra, j'ai à choisir le thème à traiter.

Bien entendu, je souhaite que tout le monde s'exprime sur la question. Pour le moment, seules Jennifer et Florine ont exprimer leur souhait.

J'attends jusqu'à vendredi soir (soit vendredi midi en Colombie) pour prendre une décision et savoir sur quel thème nous travaillerons.

Il va de soi que le thème le plus demandé sera celui travaillé!

Bonnes vacances encore à tous!

A bientôt

Romain

thème de l'étape 4

Hola!

Por el tema de la etapa 4, yo prefiero lo sobre la relacion entre los hombres y las mujeres, y tambien lo que Jenni escoge.
Pero Monica, que prefieras tu?

Un abrazo.

etape 4

Je voudrais savoir sur le sujet que nous allons discute pour l'étape 4, est ce que vous pouvez écrire le sujet qui les intéresse pour nous mettre de l'accord que nous allons discuter ?

merci

Bilan de l'étape 3

Pardon pour le retard

j'espère avoir manié bien la séance dans centra et qui ne se sont pas fâchés pour avoir eu à parler en espagnol, mais s'il voulait les remercier pour sa participation et collaboration avec le sujet.

je pense que le sujet a été plus amusant, parce que nous devions faire des suppositions sur une personne que nous ne connaissions pas et quand nous avons su la réalité il a été amusé de nous rendre compte que ce que nous pensions n'était pas un tout à fait certain comme dans le cas du chambr de ma soeur, et notre point de vue a changé.

D'un autre côté je pense que cette dernière rencontre nous a servi à nous rendre compte que presque toujours nous jugeons les personnes sans les connaître seulement, par son apparence physique, sa manière d'habiller de vivre etc.. nous ne devons pas croire dans les appareances, parce que les apparences sont trompeuses. alors nous devrions connaître d'abord les personnes pour tout de suite si les juger.

j'espère que le sujet leur a plu et qu'ils ne se sont pas sentis forçats à parler en espagnol

voila ma synthèse

ETAPE 4

Bon por le prochain seance le suject que j`aime ce sur le sujet trois; le droite à la vie et l`avortement dans Europa et dans la Colombie.

QU'EST-CE VOUS PENSEZ ? NOUS NOUS DEVONS NOUS METTRE CONFORMÉMENT AU SUJET POUR LA PROCHE RENCONTRE.

Synthèse etape 3

D`abord je pense que le mode de vie et la appearance physique sont deux aspects très importantes pour conaitre une personne, mais il y a autres aspects comme la personalite le mode de penser de chaque personne, etc pour cette raison nous ne devons pas juge a les gens pur comme il se habille o comme il vivre puisque une personne n`est pas tout les choses que nous voyons a son autour si pas une personne est toute leur essence ce qui renvoie avant les autres ceux.
Par example avant comme le proverb « di moi qui tu frèquentes, je te dirai qui tu es »
Je ne pense pas que c'est certain, parce que Je suis comme je suis et rien personne ne le changera.
Generalment nous jugeons des gens sans pour nous donner l'occasion de les connaître pas même mais quelques fois ces judes aurant pour consequence les experts mauvais et
de qui c'est possible que nous sommes désolés, mais bon c'est quelque chose qui caractérise l'être humain, la bonne chose c'est quand nous apprenons comment baisser la tête et nous donner l'occasion de savoir à l'autre sans se soucier leur apparence physique ou son mode de vie, pour moi le plus important est sentir la chaleur de cette personne je fais référence à la forme d'existence exprimée et d'essayer à l'autre.

Comentaire seance centra

BONJOUR:

Bon, je pense qui le dernier seance a ètè un très amusant parce que tous participons avec notre point de vue et notre première impression sur les photos, mais aussi a ètè un peu dificil pour quelqun puisque parler dans autre langue que nous ne conaissons pas ce très complique mais Florine le fait tres bien et Romain aussi bien que seulement quelque mots. J`éspére que la prochain fois sois mieux et que tous pouvons parler comme nous voulions.

synthèse

Bonjour à tous

la réunion passée sur les modes de vie a été très intéressante et amusante, les 15 premières minutes qui parlons Espagnol ont été très bonnes, florine parle très bien la langue espagnole. Ce sujet nous a servi à connaître beaucoup sur la personnalité, la famille et amis de de tous nous, a été un moment très intéressant. Il est très frappant de deviner par l'observation des photos le mode de vie ou personnalité des personnes.

fue muy buena esta etapa para nosotros, espero que para la proxima oportunidad podamos seguir mejorando,,,, hasta luego,,,, nos vemos la proxima vez

Hablemos Español

Hola!

La ùltima vez, hablàbamos en español. Estaba simpàtico (desolado no hablo l'español y trato de escribirlo sin demasiado de faltas :s). Personnellement j'ai vraiment apprécié et je n'ai pas eu trop de difficultés à comprendre ce que vous disiez. J'espère pouvoir la prochaine fois dire quelques mots en espagnol ;)

Et vous, qu'en avez pensé de cette partie en espagnol?

Estoy el monitor de la pròxima sesiòn sobre Centra y querrìa hacer de nuevo una parte en español? Qué pensian?

Passez de bonnes vacances!

A bientôt ;)

Romain

Synthèse de l'étape 3

Hola a todos!

J'espère que vous allez tous bien!

Dans cette troisième étape, nous devions parler à travers des photos publiées sur le blogue et notre discussion sur Centra des modes de vie et des jugement qu’on y porte par rapport aux photos.

Je pense que tout le monde s’est pris au jeu car, normalement moi-même et Florine ne devions pas répondre aux question qu’elle ou moi avions posées tout comme Fabian qui n’aurait pas dû répondre aux questions posées par Monica, ce qui montre que ce thème a plu (je pense même qu’il faudrait commencer par ce genre d’étape dans un autre projet interculturel en ligne).

Le message de Jennifer « Mil Disculpas » m’a montré à quel point Jennifer et sûrement Fabian et Monica sont impliqués dans ce projet en dépit du fait que j’ai pu penser le contraire.

Par ailleurs cette étape pour moi a sonné comme une étape d’équilibre, où nous avons pu trouver un rythme de travail qui apparemment convient à tout le monde (l’ensemble des messages, commentaires ont été postés et ont permis de réaliser correctement la séance Centra).

Querrìa saber si tienen la misma sensaciòn de un equilibrio en el ritmo de trabajo.

La séance sur Centra fut très agréable et je pense que c’était réciproque. Nous avons pu terminer la dernière partie de cette étape en discutant des photos et de donner les « bonnes » réponses. Concernant les jugements portés sur ses photos, je ne pense pas qu’ils soient dus à nos cultures respectives. Je les ai même trouvés normés. En effet les photos présentées auraient pu venir de n’importe quel pays développé. C’est justement d’ailleurs pour cela que je pense qu’il y a eu rapprochements entre les différents membres du groupe puisque nous parlions de « réalité commune ».

Pensian también que nuestros juicos sobre las fotos no estuverian marcados culturalmente porque repartìamos une « realitad comùn ».

Ahì està mi sintesis.

Hasta luego!

Romain

Ma synthèse

Bonjour à tous,

Cette troisième étape est celle que j'ai trouvée la plus motivante, nos échanges ont été plus spontanés que pour les deux autres étapes (surtout sur Centra).

D'après tout ce qui a été dit, on peut retenir par rapport au sujet de l'étape que l'apparence physique d'une personne ou simplement l'image de son environnement quotidien de vie peuvent révéler bien des choses sur la personne en question alors qu'on ne la connait pas. Cependant, même si chaque individu montre avec plus ou moins d'évidence qui il est à travers ses vêtements, la musique qu'il écoute, la décoration de son intérieur etc., cela n'est que la partie de lui qu'il veut rendre publique, et en parlant avec cette personne, en partageant des choses avec elle, on peut en apprendre encore beaucoup plus sur elle que ce qui est donné par l'apparence.

Nous sommes donc arrivé à la conclusion qu'il est préférable de connaître une personne avant de lui prêter telle ou telle caractéristique, avant de la juger et de la classer dans une certaine catégoriede personnes.

Je souhaiterais ajouter quelque chose concernant notre dernière séance Centra. Et ceci s'adresse surtout à vous, Fabian, Jenni et Monica.

Avant tout, j'ai vraiment apprécié cette séance que tu as vraiment très bien menée, Monica. Mais c'est dommage que Jenni ait eu quelques problèmes de micro... snif

Dans toute la conversation, j'ai eu la surprise (car nous n'étions pas au courant, Romain et moi) d'apprendre que nous devions discuter 15 minutes en espagnol. Cette idée m'a beaucoup plu ! J'ai eu pas mal de difficulté à m'exprimer en espagnol, car je n'ai pas appris cette langue au lycée, mais je l'apprend régulièrement avec mon copain qui est espagnol des Canaries. C'était donc un excellent challenge pour moi, car ça m'a permi de voir où j'en suis dans la langue. J'ai assez bien compris ce que vous disiez, mais c'était difficile parfois de trouver les mots justes pour vous répondre... J'espère que je n'ai pas été trop mauvaise... :s !

Et vous, qu'avez-vous pensé de cette discussion en espagnol ?

Voilà ma synthèse.

Je vous dis à très bientôt et passez une agréable Semaine Sainte.

Adios !

Qui est-ce?

Hola todos

J'espère que vous allez tous bien!

Voici ma photo <--

De qui s'agit-il?

Quel âge a-t-il?

Etudie-t-il? Si oui, dans quel domaine?

Travaille-t-il? Si oui, quelle activité exerce-t-il?

Où habite-t-il?

Est-il riche, pauvre?

Qui est-ce ?

Hola a todos !

Mil disculpas de mi parte tambien por contestar tarde.

Voici la photo de la personne que j'ai choisie. A vous de me dire ce que vous en pensez !

A bientôt !

MIL DISCULPAS !

Este es un saludo para todos los que pertenecemos a este Quadrem:

Primero quiero ofrecer disculpas por la desorganizacion del blog,la verdad creo que fue por parte de nosotros los colombianos que no nos hemos puesto de acuerdo para etiquetar los documentos como se debe.

Segundo la falta de comentarios,la verdad no es por que no nos interesen los escritos, por mi parte yo leo, todo pero la verdad tenemos poco tiempo ya que algunos trabajamos y estudiamos todo el dia,no es que me este excusando ,pero nos vamos a comprometer a expresar lo que pensamos acerca de lo que hacemos en este blog.

Tercero espero que porfa coloquen fotitos acerca del tema que ustedes estan trabajando,ya que nosotros colocamos fotitos acerca de los modos de vida.


GRACIAS POR LEER ESTE MENSAJE......

Nos vemos el martes en el encuentro...no estan solos en esto por que somos un grupo noooo....

Modes de vie

bonjour à à tous

comme c'est la personnalité de cette personne?

Quel âge peut avoir cette personne ?

Est-ce que cette personne est riche ?

Est-ce cette personne étudie o pas?

Est-ce cette personne travaille o pas?

Dans quelle partie de la ville cette personne vit?

Comment vous imaginez la maison?

MODES DE VIE

HOLA A TODOS:

Je voulais vous annoncer que je serai la modératrice de la prochaine séance Centra. et Nous devons commencer avec la troisième etape et on parlera sur le mode de vie, Je vous présente une photo d’une lieu en cette cas une chambre d'une personne que je connais et vous devez regarder l'image et faire de suppositions sur le mode de vie de la personne comme:

• Quel est son âge?


• Est- ce que la personne travaille ou pas?


• Où pensez-vous que la personne habite ? dan une maison, un appartement? à Bogotá ou autre ville?


• Est-ce que la personne est marié?


• Est-ce que la personne étude ou pas?


• Est-ce que la personne a d'enfants?


• Comment est sa personnalité?


• que-est ce que la personne aime faire?


• Est ce que la personne habite tout seul?
• Vous aimeriez la rencontrer
• Quel peut être son métier ?

Je vous remercie de bien me répondre des questions

JE VOUS INVITE À LA DÉCOUVERT

QUEL EST LE MODE DE VIE DE CETTE PERSONNE?

Je vous présente une photo d’une personne que je connais,qui habite á la Colombie.

Quel âge a-t-elle?

• Quel type de travail fait-elle?
• Est-elle bien éduquée ?
• Où habite-t-elle ? (type de maison, type de quartier,quelle partie de la ville?)
• Est-elle riche ?
• Est-ce le type de personne que vos partenaires voudraient connaître ?
• Elle est marié ou célibataire?
• A-t-elle quelques études supérieur?

Synthèse sur Les Stéréotypes

Bonjour a tous

C'est vérité que nous avons eue quelques problèmes avec les stéréotypes de la France, parce que, je crois personnellement que la majorité des stéréotypes proviennent d'époques obscures (guerres, problèmes) est plus facile de trouver les stéréotypes de la Colombie parce que regrettablement pour nous la seule chose ce qui se présente dans les nouvelles de l'extérieur est sur (guérillas, drogues, kidnappings) entre autres. Ce que vous avez présenté a bien été.

Je ne crois pas qu'ait produit des problèmes, c’est vérité ce qui vous avez dit. Je crois que par nous, nous devrions rechercher davantage de sur la vision que nous avons sur les français en Colombie, malgré tout C'est une bonne expérience pour nous, avec cette communication nous pouvons améliorer, j’étais très nerveux parce que c'étais la première fois que je parlais français avec vous.

Nous avons compris le sujet que vous avez expliqué, parce que bien qu'il soit mauvais c'est la vérité, nous n'avons aucun problème sur ce sujet.

synthèse

SALUT:


les stéréotypes sont une partie fondamentale pour connaître différentes cultures, croyances et personnes à des fois sans savoir s'ils sont vérité ou non.

Nous avons recherché des information sur l'image que la France a en Colombie parce que pour moi a été trés difficile trouver information sur les stéréotypes en France, tout l'information qui j'ai trouvé a été sur l'image positive qui nous avons sur la France, Romain et Florine ont montré une information de base sur la Colombie, la partie négative mais aussi des choses positives comme ce qui est du café et les émeraudes.

Je pense qui dans notre dernière rencontre en Centra nous avon pu clarifier tous les doutes qui nous avions quelques face aux autres sur l'image que vous et nous avions sur chaque pays indéndamment du fait que les stéréotypes sur chaque pays soient ou non vérité.

J'ai trouvé la discussion très intéressante et je suis très heureuse de les d'avoir montré que la Colombie est plus que des drogues et corruption.

Synthèse de l'étape 2

Bonjour,

Tout d'abord, excusez moi de poster cette synthèse un peu tard, la date limite ayant été la fin de la semaine dernière...

En ce qui concerne notre travail sur les stéréotypes, qui a mis beaucoup de temps à débuter, je crois que dès le début, il y a eu une incompréhension des recherches à effectuer, ou du monis, un désaccord. Alors que Romain et moi nous sommes attachés à des images répendues sur la Colombie mais dont on ne sait pas si elles sont effectivement vraies, c'est à dire des stéréotypes, nos trois collègues de Colombie ont recherché des images pour la majorité réelles d'une présence de la France en Colombie. Ils se sont rattachés à des événements culturels qui ont lieu en France ou en Colombie sur la France. Et parfois, même des vivions de la France mais par d'autres cultures que la culture Colombienne, peut-être pour montrer l'universalité des stéréotypes ? Mais cela n'a pas été spécifié.

Afin de dirriger nos amis colombiens vers la même piste que Romain et moi avions suivie (car il me semble important que nous fassions un travail ensemble, et qui aille dans le même sens); j'ai laissé un commentaire à Jennifer, qui avait posté ses stéréotypes avant Fabian et Monica, afin d'éclaircir la liste de liens qu'elle nous proposait, c'est à dire que j'en ai séparé ce qui d'après moi, relevait de stéréotypes et ce qui n'avait rien à voir avec. J'espérais que les autres liraient ce commentaire avant de poster leurs liens, mais apparemment ils ne l'ont pas fait, ou ils ne l'ont peut-être pas bien compris.

Romain a eu également quelques difficultés à poster ses liens tôt et il m'a donc été un peu difficile de préparer correctement la séance Centra. Cependant, celle-ci s'est très bien passée et je crois qu'elle nous a permis de aire le point sur tous nos stéréotypes et d'avancer un peu plus loin la réflexion. Cette séance nous a permis de réagir aux liens des autres et de réflechir plus avant sur ce qu'est un stéréotype. Cette séance m'a paru très enrichissante, et j'ai vraiment apprécié parler à Fabian, Monica et Jennifer.

J'espère que la prochaine étape sera menée plus loin sur la blogue.

Hasta pronto a todos !

Les Stéréotypes : synthèse de l’Etape 2

Les stéréotypes à l’encontre d’une nationalité, d’une communauté touchent à l’identité personnelle et laisse souvent personne indifférent, provoquant des rires, des froissements, des blessures.

Florine et moi avons cherché les stéréotypes sur la Colombie dans la presse, les guides touristiques et sur internet de manière générale. Globalement ces stéréotypes sont les mêmes et sont fortement négatifs.

Les étudiants colombiens ont, à mon avis, confondu la notion d’image et celle de stéréotype, en effet les messages de Monica et Jennifer présentaient des images positifs de la France et non des stéréotypes, c’est d’ailleurs pour cela que beaucoup de liens renvoient sur des sites français. La seconde confusion est celle entre le fait qu’un stéréotype est une image d’une communauté sur une autre avec souvent une ignorance mutuelle et l’image personnelle qu’on a d’un pays (cf, en mi opinion, a mi me parece un pais espectucular). Fabian a effectué, à mon avis, un glissement entre stéréotypes, images et présence effective de la France en Colombie en présentant les différentes manifestations françaises en Colombie (Alliance Française, participation à des festivals, le Tour de France), avec je pense aussi la volonté de présenter une bonne image de la France. Je pense qu’ils ont voulu éviter de nous "froisser", de nous blesser en tant que Français.

A l’inverse je pense qu’ils ont dû être blessés par nos stéréotypes, notamment Monica qui a commenté mon message sur les stéréotypes en espagnol en essayant de contredire ces stéréotypes. Ce fut le cas aussi de Jennifer qui précisa que la Colombie était bien plus que la vision négative et violente qu’on peut avoir de ce pays en France.

Je pense aussi que, à la relecture de mon message et celui de Florine, nous avons présenté de manière très succincte et abrupte les stéréotypes sur la Colombie sans essayer de préciser réellement de quoi il en retournait ou en essayant de présenter ses faits comme des stéréotypes. Je comprends qu’ils ont pu être blessés et heurtés et je m’en excuse. J’ai suivi ici « à la lettre » les instructions du guide pédagogique sans avoir pensé à la réaction des étudiants colombiens. Pour mes prochains messages, je pense qu’il faudra que je prenne cet aspect systématiquement et régulièrement en compte.

Espero haber podido aclarar esta tema con vosotros sobre Centra martes ùltimo.

Ahi està mi sintesis.

Hasta pronto !

Romain

UNE REFLEXIÒN

Synthèse:Les Stéréotypes

Un stéréotype est une généralisation partagée par les gens d’une même culture envers une autre culture. Ces généralisations sont normalement pas informées et démodées. Elles sont un petit peu plus négatif que positives. Elles sont aussi, généralement amusantes et exagérées.

Pour moi la France c'est un pays avec beaucoup de culture, un pays très intéressant comme je les avais montrés dans les links. Je pense que les stéréotypes doivent être quelque chose de très comique mais que, non pour ainsi le dire, ceux-ci blessent les personnes.

Maintenant Je ne veux pas dire que les stéréotypes sur la Colombie me trouvent offensé, seulement est une réflexion... un peu
dure mais quelques fois est vrai.

Je pense que tous les stéréotypes que nous avons travaillé, ils ont eu quelque chose d'une réalité mais cela dépend depuis l'angle que chacun les voit, puisque nous comme êtres humains sommes ce que nous réfléchissons.Les stéréotypes a mon avis ne sont pas très important parce que comme j´écrit je les vois plus comme toutes les choses plus belles qui a un pays et que le représente d´une maniéré très positif.

Stéréotypes

Bon,je pense que les stéréotypes sont un moyen pour que le monde peut connaître notre pays, mais la verité pour moi ne sont trés importantes parce que vous pays est unique et seulement vous savez quel est la situation dans la quelle nous vivrons et quelles sont les circunstances.

Merci pour toute la information,et j´éspére que demain nos séance Centra sois très amusant pour tous.

La Colombie et plus que drogue,guerrilla ,conflit,violence et combat, la Colombie est un lieu pour vivre dans union.

bonjour a tous

j'ai choisi les sujets plus importants que vous connaissez sur mon pays:

La guerre de la drogue

ingrid betancourt

la guerrilla

le sport


j'espère qu'ils puissent comprendre la situation du pays

Stéréotypes: commentaire

Bonjour !

Voici ma petite synthèse sur les stéréotypes.

J’ai eu du mal à choisir un document en particulier, mais ce qui ressort des stéréotypes sur la France sont :
- La culture (le cinéma)
- La Tour Eiffel (un symbole?)
- Un pays touristique
- Le Tour de France (tradition sportive ?)
- La mode, le parfum
- Les Français ne se lavent pas (c’est un stéréotype largement répandu dans le monde, est-ce le cas aussi en Colombie ?)

Globalement, je trouve que les stéréotypes sont plutôt stéréotypés lol. Ce que je veux dire c’est que ce sont les stéréotypes courants qu’on retrouve chez beaucoup de nationalités. Je ne sais pas non plus s’il existe des stéréotypes sur les Français propre aux Colombiens ? Ou si c’est par égard pour nous, que vous ne vouliez pas en dire plus ?

Bien sûr comme il s’agit de stéréotypes, je les trouve pour la plupart caricaturaux. Certains sont vrais comme pour le tourisme, le Tour de France ou la Tour Eiffel comme symbole. Certains sont en partie vrais, pour la culture, la mode, le parfum, car ils représentent qu’une partie de la population plutôt minoritaire. Enfin le stéréotype du Français qui ne se lave pas (qui ne s’épile pas …) est plutôt erroné à mon sens, ou du moins il n’y a pas plus de gens « sales » en France que dans le reste de l’Europe.

Hasta pronto! ;-)

Stéréotypes sur la Colombie

Hola todos !

Tout d’abord excusez-moi pour le retard, mais ici à Besançon c’étaient les vacances universitaires, et je n’avais pas accès facilement à Internet !

Voici la liste des sites Internet que j’ai vus et les stéréotypes qui en découlent :

Encyclopédie libre, Wikipedia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Colombie
--> Stéréotypes : groupes armés / guérilla (FARC), drogues / stupéfiants

Journal, le Monde diplomatique
http://www.monde-diplomatique.fr/index/pays/colombie
--> Stéréotypes : guérillas, paramilitaires (FARC, AUC) / non-respect des droits de l’homme / violences urbaines / Ingrid Betancourt

Guide touristique, le Routard
http://www.routard.com/guide/code_dest/colombie.htm
--> Stéréotypes : pierres précieuses / cocaïne / guérilla / El Dorado / pays le plus dangereux au monde

En résumé, les stéréotypes sont :

La guérilla http://fr.wikipedia.org/wiki/Forces_arm%C3%A9es_r%C3%A9volutionnaires_de_Colombie
http://www.monde-diplomatique.fr/cahier/ameriquelatine/guerillacolombie-histoire

Ingrid Betancourt
http://www.betancourt.info/indexFr.htm
En France, les médias abordent constamment le sujet de la guérilla des FARC, de la libération des otages et notamment d’Ingrid Betancourt. A mon sens, son portrait, accroché à toutes les façades de mairie des grandes villes de France et les spots publicitaires diffusés à son son sujet reflètent les stéréotypes principaux des Français sur la Colombie.

La drogue et les violences
http://www.monde-diplomatique.fr/cahier/ameriquelatine/drogue

Les émeraudes
http://www.routard.com/guide/colombie/1972/argent.htm

Buena lectura !

Hasta pronto sobre Centra !

La France

La France a une participation très importante dans Colombie, ici à Bogota, nous avons l'alliance française, qui aide aux étrangers pour l'apprentissage de la langue française, sa culture, art, musique, cinéma.

http://bogota.alianzafrancesa.org.co/spip.php?article31

Dans les sports, la classique et très connue carrière le tour de France où le cycliste colombien Juan Mauricio Soler a été le Vainqueur du classement de la montagne du Tour.

http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/deportes/newsid_6903000/6903166.stm

http://fr.wikipedia.org/wiki/Mauricio_Soler

Dans la culture l'apport de la France est très grand, événements comme le festival de théâtre avec un grand apport de la France ou le festival de cinéma de Carthagène, aide au développement de notre pays.

http://www.terra.com.co/cultura/articulo/html/cul37.htm

http://es.noticias.yahoo.com/efe/20080213/ten-francia-y-colombia-anuncian-un-ampli-bb94fdd_1.html

http://200.74.223.180/FestivaldeTeatro/

http://www.festicinecartagena.org/invitado.php

FRANCIA

HOLA:

Encontré muy poca informacion sobre la imagen de francia en Colombia pero aqui estan algunos sitios que pueden visitar.

http://www.elmundo.es/elmundo/2008/02/22/cultura/1203694117.html

http://es.franceguide.com/

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/france_829/decouvrir-france_4177/france-bref_2271/modes-vie_4427.html

http://es.wikipedia.org/wiki/Torre_Eifel

http://images.google.com.co/imgres?imgurl=http://www.clasicorcn.com.co/clasico/notas/imagenes_clasico/500x400.jpg&imgrefurl=http://www.clasicorcn.com.co/clasico/notas/nota_clas_245.htm&h=326&w=500&sz=26&hl=es&start=84&um=1&tbnid=VSJNHnuIvUff8M:&tbnh=85&tbnw=130&prev=/images%3Fq%3Dfrancia%26start%3D80%26ndsp%3D20%26um%3D1%26hl%3Des%26cr%3DcountryCO%26sa%3DN

http://es.wikipedia.org/wiki/Francia

http://www.drogas-informacion.org.es/pg005.html

http://www.lafm.com.co/noticia.php3?nt=27903

http://www.diplomatie.gouv.fr/es/francia_221/descubrir-francia_222/asi-es-francia_223/index.html

y eso es todo, una informacion corta sobre francia, a mi me parece un pais espectacular para visitar, lleno de lugares hermosos, moda, y cultura.

COMMENT EST VU LA FRANCE DANS LA COLOMBIE

Hola a todos en este momento les escribo en español por que la verdad no encontre mucha informacion que enviarles

http://www3.ac-clermont.fr/pedago/langues/espagnol/asistentes/travaux-assistants/topicos.htm

http://forum.mexique-fr.com/sutra22550.php estas son algunas opiniones de muchas personas .

http://www.pagina12.com.ar/1999/suple/radar/99-01/99-01-10/vale.htm

http://www.galanet.be/dossier/index.php?IdDossier=17 algo sobre los estereotipos

http://www.ambafrance-co.org/spip.php?article712

http://colombie.campusfrance.org/

http://www.ambafrance-co.org/spip.php?article944

http://www.ambafrance-co.org/spip.php?rubrique216

http://www.unifrance.org/

http://ma-tvideo.france2.fr/video/iLyROoaft0GL.html

http://www.hernan.ameijeiras.com/nord-de-la-france-norte-de-francia.html

https://pastel.diplomatie.gouv.fr/editorial/archives.es/service/publications/cartes/cartes4.html

http://www.location-montagne-soleil.com/regional/tourisme_france_europe.htm

ET VOILA! Estos son algunos enlaces que nos permiten aqui y en todo el mundo conocer acerca de tan maravilloso pais.

En mi opinion Francia es una país con muchas oportunidades,con paisajes espectaculares y un pais que muestra su cultura por los poros.La verdad esos conceptos que dicen que "los franceses no se bañan" creo que son solo tabus que la gente crea ,ya que no han tenido la oportunidad de tener contacto con esta cultura.

un saludo a todos y mil disculpas por este corto mensaje.

Documentos para la etapa 2

Hola,
un pequeño mensaje para recordarles la actividad referente a las visiones mas vehiculadas de la Francia en Colombia y de Colombia en Francia.
Para esto, es necesario publicar en el blog lo mas temprano posible (antes del martes ;-) ) los enlaces a los sitios Internet escogidos.
Tengan siempre presente que ante cualquier duda, pueden referirse al la guía pedagógica (etapa 2).
Saludos,
Maud

Skype

Hola !

Jennifer, ce message s'adresse à toi. Si tu veux bien, on peut toi et moi se retrouver sur Skype ce dimanche à l'heure que j'avais proposée. Qu'en penses-tu? Es-tu toujurs d'accord?

En attendant ta réponse, ou celle des autres, je t'embrasse et te dis hasta luego !

Florine.

Représentations de la Colombie en France

Bonjour à tous !

Notre deuxième étape a commencé il y a déjà deux jours, alors, j'ai fait mes petites recherches par thèmes.

Tout d'abord, j'ai choisi des sites qui présentent de façon générale la Colombie, puis dedans j'ai pioché des thèmes stéréotypiques et j'ai recherché des liens sur ces thèmes.


1) Général :


http://www.lonelyplanet.fr/destinations/south_america/colombia/index.htm
http://fr.wikipedia.org/wiki/Colombie
http://colombie.ifrance.com/

2) Guérilla :

http://meridien.canalblog.com/archives/2006/02/24/1420940.html


3) Drogue :

http://www.latinreporters.com/colombiepol180801.htmlhttp://www.monde-diplomatique.fr/cahier/ameriquelatine/drogue


4) Café :


http://www.bienmanger.com/1F642_Cafe_Colombie.html
http://ancien.inter-reseaux.org/publications/graindesel/gds19/GDS19b2.htmhttp://www.cadtm.org/article.php3?id_article=421

5) Ingrid Bétancourt :


http://www.betancourt.info/indexFr.htm
http://www.cyberpresse.ca/article/20080216/CPMONDE/802161627/1014/CPMONDE
http://www.fraternet.com/magazine/etr_0305.htm

- L'information utilisée en tant que propagande politique :

Bonne lecture et à très vite !

RÉFLÉCHISSONS SUR LA PREMIÈRE ÉTAPE

Bonjour à tous!


Comment allez-vous ?


A mon avis je crois que chacun voit l'identité culturelle de différente manière par exemple quand nous commençons à faire le blog le plus important a été connaître celui qui était de l'autre côté, connaître ses goûts, ses intérêts, tout que le constitué comme personne, ainsi se connaît au monde de son intérieur à l'extérieur, a partir de son naissance.
Nous avons voulu leur montrer le style de vie à Bogotá et la Colombie mais vous nous avez montré l'identité culturelle a partir de soi-même et ce que chacun de vous sent par son pays et langue, par cette raison cette première étape m'a beaucoup plu par qu'elle nous a fait réfléchir à toutes sur les jolies choses que nous avons autour de nous, desquelles nous devons être orgueilleux, mais aussi savoir que c'est important montrer notre culture de différents manières d'abord nous mêmes devons apprendre à nous connaître pour pouvoir exprimer aux autres ce que je suis.
Pour finir Je pense que c'est très important pour connaître une personne savoir á propos de les goûts, les origines, les croyances, des attitudes, des forces et des faiblesses dans ce cas en face de la culture de l'autre et aussi le propos qui a la personne dans sa vie.

Quand je choisi les photos du blog je voulais vous montrer toutes les choses plus représentatives de ma ville, les lieux qui son important pour leur historie et parce sont descriptions que je croie identifie a la Colombie.


Hasta pronto ...

Synthèse

Bonjour a tous, je crois que dans le premier l’étape nous avons fait plusieurs présentations sur la ville et d'autres choses. . Ce bien

Para mi es una experiencia muy buena, conocer otras culturas es muy interesante. creo que todos presentamos lo mejor posible sobre nuestras familias y actividades importantes de nuestra ciudad, espero poder hablar y comunicarme con ustedes para conocer y aprender mejor de su cultura, eventos y actividades en francia.

las presentaciones sobre las familias,amigos y la universidad de ustedes son muy buenas. es muy agradable conocer otros lugares completamente diferentes al nuestro en Bogota.

espero que les guste los lugares y actividades que les enviamos en este magnifico blog, nos vemos proximamente, adios

Synthèse n°1

Bonjour à tous!

Je vous présente ma synthèse de l'étape n°1 sur l'identité culturelle.

Tout d’abord le fait que tous avons participé à ce blogue en affichant des photos de nous-mêmes, de nos proches, de nos villes témoignent pour moi d’une réelle envie de rentrer en contact avec des gens, une culture, un pays étranger et situer à l’autre bout du globe. En effet « poster » une partie de soi, décrire ce que l’on est, n’est pas une chose anodine et est plutôt chose difficile. Elle nécessite de se poser la question de "qui sui-je?" et surtout de se présenter à des personnes qu’on ne connaît pas, surtout par un canal de communication informatique. En effet on en peut pas savoir quelle sera la réaction de l’autre et comment réagir de manière adéquate aux messages de l’autre. Le stress ressenti de Jenifer est un exemple aussi de difficulté à surmonter pour communiquer avec l’autre.

Ensuite les éléments que soulignent Florine avec beaucoup de justesse (et pour éviter de plagier) en vert et en rouge résument bien ce qu’est finalement l’identité culturelle, il est difficile de parler de soi sans parler des gens qui nous entourent, de notre cadre de vie, de notre activité/projet professionnel, de nos loisirs, de notre culture et de notre pays. Ces différents critères définissent notre identité. La distinction principale que je relève entre les étudiants colombiens et moi, est l’importance de leur ancrage dans leur cadre de vie au vu des messages qu’ils ont postés à ce sujet. D’ailleurs à les voir, cela donne vraiment envie d’aller à Bogota. Je pense que même si je suis très attaché à mes origines, vivre ailleurs me conviendrait pleinement.

La langue ou les langues qui pour moi semblent un élément important de l’identité culturelle ne sont pas au vu des messages de Monica, Florine, Jenifer et Fabian important, ce qui montrent que tous nous nous définissons de manière différente, ou du moins avec des critères différents, même si certains peuvent se recouvrirent (en France le distinction entre langue, pays, culture est faible).

Nos premiers échanges sur le thème de l’identité culturelle sur le blogue nous ont permis d’apprendre à nous connaître et de savoir ce qui est important pour les uns et pour les autres. Notre première échange sur centre a tourné comme le signale Florine sur nos loisirs et nos goûts musicaux et cinématographiques, ce qui témoignent pour moi d’une proximité culturelle concernant ces domaines du s’en doute à la diffusion mondiale de la « culture et de l’information » ;). D’ailleurs le bilan positif de ces premiers échanges que j’ai tirés, ainsi que Jenifer et Florine, montrent aussi cette proximité et la volonté de se rapprocher.

Pour résumer ce que je viens de dire, je relève de nos échanges sur l’identité culturelle:
- L’envie de parler de soi, de son identité à l’autre avec la difficulté de parler de soi dans une double dimension: se poser la question à soi et s’exposer à l’autre.
- Les critères de définition de l’identité culturelle: ceux en commun, ceux différents et ceux avec une importance relative.
- La proximité et l’altérité culturelle ainsi que l’envie d’échanger avec l’autre

Voilà pour ma synthèse!

A bientôt tout le monde!

Romain ;-)