Les Stéréotypes : synthèse de l’Etape 2

Les stéréotypes à l’encontre d’une nationalité, d’une communauté touchent à l’identité personnelle et laisse souvent personne indifférent, provoquant des rires, des froissements, des blessures.

Florine et moi avons cherché les stéréotypes sur la Colombie dans la presse, les guides touristiques et sur internet de manière générale. Globalement ces stéréotypes sont les mêmes et sont fortement négatifs.

Les étudiants colombiens ont, à mon avis, confondu la notion d’image et celle de stéréotype, en effet les messages de Monica et Jennifer présentaient des images positifs de la France et non des stéréotypes, c’est d’ailleurs pour cela que beaucoup de liens renvoient sur des sites français. La seconde confusion est celle entre le fait qu’un stéréotype est une image d’une communauté sur une autre avec souvent une ignorance mutuelle et l’image personnelle qu’on a d’un pays (cf, en mi opinion, a mi me parece un pais espectucular). Fabian a effectué, à mon avis, un glissement entre stéréotypes, images et présence effective de la France en Colombie en présentant les différentes manifestations françaises en Colombie (Alliance Française, participation à des festivals, le Tour de France), avec je pense aussi la volonté de présenter une bonne image de la France. Je pense qu’ils ont voulu éviter de nous "froisser", de nous blesser en tant que Français.

A l’inverse je pense qu’ils ont dû être blessés par nos stéréotypes, notamment Monica qui a commenté mon message sur les stéréotypes en espagnol en essayant de contredire ces stéréotypes. Ce fut le cas aussi de Jennifer qui précisa que la Colombie était bien plus que la vision négative et violente qu’on peut avoir de ce pays en France.

Je pense aussi que, à la relecture de mon message et celui de Florine, nous avons présenté de manière très succincte et abrupte les stéréotypes sur la Colombie sans essayer de préciser réellement de quoi il en retournait ou en essayant de présenter ses faits comme des stéréotypes. Je comprends qu’ils ont pu être blessés et heurtés et je m’en excuse. J’ai suivi ici « à la lettre » les instructions du guide pédagogique sans avoir pensé à la réaction des étudiants colombiens. Pour mes prochains messages, je pense qu’il faudra que je prenne cet aspect systématiquement et régulièrement en compte.

Espero haber podido aclarar esta tema con vosotros sobre Centra martes ùltimo.

Ahi està mi sintesis.

Hasta pronto !

Romain

UNE REFLEXIÒN

Synthèse:Les Stéréotypes

Un stéréotype est une généralisation partagée par les gens d’une même culture envers une autre culture. Ces généralisations sont normalement pas informées et démodées. Elles sont un petit peu plus négatif que positives. Elles sont aussi, généralement amusantes et exagérées.

Pour moi la France c'est un pays avec beaucoup de culture, un pays très intéressant comme je les avais montrés dans les links. Je pense que les stéréotypes doivent être quelque chose de très comique mais que, non pour ainsi le dire, ceux-ci blessent les personnes.

Maintenant Je ne veux pas dire que les stéréotypes sur la Colombie me trouvent offensé, seulement est une réflexion... un peu
dure mais quelques fois est vrai.

Je pense que tous les stéréotypes que nous avons travaillé, ils ont eu quelque chose d'une réalité mais cela dépend depuis l'angle que chacun les voit, puisque nous comme êtres humains sommes ce que nous réfléchissons.Les stéréotypes a mon avis ne sont pas très important parce que comme j´écrit je les vois plus comme toutes les choses plus belles qui a un pays et que le représente d´une maniéré très positif.

Stéréotypes

Bon,je pense que les stéréotypes sont un moyen pour que le monde peut connaître notre pays, mais la verité pour moi ne sont trés importantes parce que vous pays est unique et seulement vous savez quel est la situation dans la quelle nous vivrons et quelles sont les circunstances.

Merci pour toute la information,et j´éspére que demain nos séance Centra sois très amusant pour tous.

La Colombie et plus que drogue,guerrilla ,conflit,violence et combat, la Colombie est un lieu pour vivre dans union.

bonjour a tous

j'ai choisi les sujets plus importants que vous connaissez sur mon pays:

La guerre de la drogue

ingrid betancourt

la guerrilla

le sport


j'espère qu'ils puissent comprendre la situation du pays

Stéréotypes: commentaire

Bonjour !

Voici ma petite synthèse sur les stéréotypes.

J’ai eu du mal à choisir un document en particulier, mais ce qui ressort des stéréotypes sur la France sont :
- La culture (le cinéma)
- La Tour Eiffel (un symbole?)
- Un pays touristique
- Le Tour de France (tradition sportive ?)
- La mode, le parfum
- Les Français ne se lavent pas (c’est un stéréotype largement répandu dans le monde, est-ce le cas aussi en Colombie ?)

Globalement, je trouve que les stéréotypes sont plutôt stéréotypés lol. Ce que je veux dire c’est que ce sont les stéréotypes courants qu’on retrouve chez beaucoup de nationalités. Je ne sais pas non plus s’il existe des stéréotypes sur les Français propre aux Colombiens ? Ou si c’est par égard pour nous, que vous ne vouliez pas en dire plus ?

Bien sûr comme il s’agit de stéréotypes, je les trouve pour la plupart caricaturaux. Certains sont vrais comme pour le tourisme, le Tour de France ou la Tour Eiffel comme symbole. Certains sont en partie vrais, pour la culture, la mode, le parfum, car ils représentent qu’une partie de la population plutôt minoritaire. Enfin le stéréotype du Français qui ne se lave pas (qui ne s’épile pas …) est plutôt erroné à mon sens, ou du moins il n’y a pas plus de gens « sales » en France que dans le reste de l’Europe.

Hasta pronto! ;-)

Stéréotypes sur la Colombie

Hola todos !

Tout d’abord excusez-moi pour le retard, mais ici à Besançon c’étaient les vacances universitaires, et je n’avais pas accès facilement à Internet !

Voici la liste des sites Internet que j’ai vus et les stéréotypes qui en découlent :

Encyclopédie libre, Wikipedia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Colombie
--> Stéréotypes : groupes armés / guérilla (FARC), drogues / stupéfiants

Journal, le Monde diplomatique
http://www.monde-diplomatique.fr/index/pays/colombie
--> Stéréotypes : guérillas, paramilitaires (FARC, AUC) / non-respect des droits de l’homme / violences urbaines / Ingrid Betancourt

Guide touristique, le Routard
http://www.routard.com/guide/code_dest/colombie.htm
--> Stéréotypes : pierres précieuses / cocaïne / guérilla / El Dorado / pays le plus dangereux au monde

En résumé, les stéréotypes sont :

La guérilla http://fr.wikipedia.org/wiki/Forces_arm%C3%A9es_r%C3%A9volutionnaires_de_Colombie
http://www.monde-diplomatique.fr/cahier/ameriquelatine/guerillacolombie-histoire

Ingrid Betancourt
http://www.betancourt.info/indexFr.htm
En France, les médias abordent constamment le sujet de la guérilla des FARC, de la libération des otages et notamment d’Ingrid Betancourt. A mon sens, son portrait, accroché à toutes les façades de mairie des grandes villes de France et les spots publicitaires diffusés à son son sujet reflètent les stéréotypes principaux des Français sur la Colombie.

La drogue et les violences
http://www.monde-diplomatique.fr/cahier/ameriquelatine/drogue

Les émeraudes
http://www.routard.com/guide/colombie/1972/argent.htm

Buena lectura !

Hasta pronto sobre Centra !

La France

La France a une participation très importante dans Colombie, ici à Bogota, nous avons l'alliance française, qui aide aux étrangers pour l'apprentissage de la langue française, sa culture, art, musique, cinéma.

http://bogota.alianzafrancesa.org.co/spip.php?article31

Dans les sports, la classique et très connue carrière le tour de France où le cycliste colombien Juan Mauricio Soler a été le Vainqueur du classement de la montagne du Tour.

http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/deportes/newsid_6903000/6903166.stm

http://fr.wikipedia.org/wiki/Mauricio_Soler

Dans la culture l'apport de la France est très grand, événements comme le festival de théâtre avec un grand apport de la France ou le festival de cinéma de Carthagène, aide au développement de notre pays.

http://www.terra.com.co/cultura/articulo/html/cul37.htm

http://es.noticias.yahoo.com/efe/20080213/ten-francia-y-colombia-anuncian-un-ampli-bb94fdd_1.html

http://200.74.223.180/FestivaldeTeatro/

http://www.festicinecartagena.org/invitado.php

FRANCIA

HOLA:

Encontré muy poca informacion sobre la imagen de francia en Colombia pero aqui estan algunos sitios que pueden visitar.

http://www.elmundo.es/elmundo/2008/02/22/cultura/1203694117.html

http://es.franceguide.com/

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/france_829/decouvrir-france_4177/france-bref_2271/modes-vie_4427.html

http://es.wikipedia.org/wiki/Torre_Eifel

http://images.google.com.co/imgres?imgurl=http://www.clasicorcn.com.co/clasico/notas/imagenes_clasico/500x400.jpg&imgrefurl=http://www.clasicorcn.com.co/clasico/notas/nota_clas_245.htm&h=326&w=500&sz=26&hl=es&start=84&um=1&tbnid=VSJNHnuIvUff8M:&tbnh=85&tbnw=130&prev=/images%3Fq%3Dfrancia%26start%3D80%26ndsp%3D20%26um%3D1%26hl%3Des%26cr%3DcountryCO%26sa%3DN

http://es.wikipedia.org/wiki/Francia

http://www.drogas-informacion.org.es/pg005.html

http://www.lafm.com.co/noticia.php3?nt=27903

http://www.diplomatie.gouv.fr/es/francia_221/descubrir-francia_222/asi-es-francia_223/index.html

y eso es todo, una informacion corta sobre francia, a mi me parece un pais espectacular para visitar, lleno de lugares hermosos, moda, y cultura.

COMMENT EST VU LA FRANCE DANS LA COLOMBIE

Hola a todos en este momento les escribo en español por que la verdad no encontre mucha informacion que enviarles

http://www3.ac-clermont.fr/pedago/langues/espagnol/asistentes/travaux-assistants/topicos.htm

http://forum.mexique-fr.com/sutra22550.php estas son algunas opiniones de muchas personas .

http://www.pagina12.com.ar/1999/suple/radar/99-01/99-01-10/vale.htm

http://www.galanet.be/dossier/index.php?IdDossier=17 algo sobre los estereotipos

http://www.ambafrance-co.org/spip.php?article712

http://colombie.campusfrance.org/

http://www.ambafrance-co.org/spip.php?article944

http://www.ambafrance-co.org/spip.php?rubrique216

http://www.unifrance.org/

http://ma-tvideo.france2.fr/video/iLyROoaft0GL.html

http://www.hernan.ameijeiras.com/nord-de-la-france-norte-de-francia.html

https://pastel.diplomatie.gouv.fr/editorial/archives.es/service/publications/cartes/cartes4.html

http://www.location-montagne-soleil.com/regional/tourisme_france_europe.htm

ET VOILA! Estos son algunos enlaces que nos permiten aqui y en todo el mundo conocer acerca de tan maravilloso pais.

En mi opinion Francia es una país con muchas oportunidades,con paisajes espectaculares y un pais que muestra su cultura por los poros.La verdad esos conceptos que dicen que "los franceses no se bañan" creo que son solo tabus que la gente crea ,ya que no han tenido la oportunidad de tener contacto con esta cultura.

un saludo a todos y mil disculpas por este corto mensaje.

Documentos para la etapa 2

Hola,
un pequeño mensaje para recordarles la actividad referente a las visiones mas vehiculadas de la Francia en Colombia y de Colombia en Francia.
Para esto, es necesario publicar en el blog lo mas temprano posible (antes del martes ;-) ) los enlaces a los sitios Internet escogidos.
Tengan siempre presente que ante cualquier duda, pueden referirse al la guía pedagógica (etapa 2).
Saludos,
Maud

Skype

Hola !

Jennifer, ce message s'adresse à toi. Si tu veux bien, on peut toi et moi se retrouver sur Skype ce dimanche à l'heure que j'avais proposée. Qu'en penses-tu? Es-tu toujurs d'accord?

En attendant ta réponse, ou celle des autres, je t'embrasse et te dis hasta luego !

Florine.

Représentations de la Colombie en France

Bonjour à tous !

Notre deuxième étape a commencé il y a déjà deux jours, alors, j'ai fait mes petites recherches par thèmes.

Tout d'abord, j'ai choisi des sites qui présentent de façon générale la Colombie, puis dedans j'ai pioché des thèmes stéréotypiques et j'ai recherché des liens sur ces thèmes.


1) Général :


http://www.lonelyplanet.fr/destinations/south_america/colombia/index.htm
http://fr.wikipedia.org/wiki/Colombie
http://colombie.ifrance.com/

2) Guérilla :

http://meridien.canalblog.com/archives/2006/02/24/1420940.html


3) Drogue :

http://www.latinreporters.com/colombiepol180801.htmlhttp://www.monde-diplomatique.fr/cahier/ameriquelatine/drogue


4) Café :


http://www.bienmanger.com/1F642_Cafe_Colombie.html
http://ancien.inter-reseaux.org/publications/graindesel/gds19/GDS19b2.htmhttp://www.cadtm.org/article.php3?id_article=421

5) Ingrid Bétancourt :


http://www.betancourt.info/indexFr.htm
http://www.cyberpresse.ca/article/20080216/CPMONDE/802161627/1014/CPMONDE
http://www.fraternet.com/magazine/etr_0305.htm

- L'information utilisée en tant que propagande politique :

Bonne lecture et à très vite !

RÉFLÉCHISSONS SUR LA PREMIÈRE ÉTAPE

Bonjour à tous!


Comment allez-vous ?


A mon avis je crois que chacun voit l'identité culturelle de différente manière par exemple quand nous commençons à faire le blog le plus important a été connaître celui qui était de l'autre côté, connaître ses goûts, ses intérêts, tout que le constitué comme personne, ainsi se connaît au monde de son intérieur à l'extérieur, a partir de son naissance.
Nous avons voulu leur montrer le style de vie à Bogotá et la Colombie mais vous nous avez montré l'identité culturelle a partir de soi-même et ce que chacun de vous sent par son pays et langue, par cette raison cette première étape m'a beaucoup plu par qu'elle nous a fait réfléchir à toutes sur les jolies choses que nous avons autour de nous, desquelles nous devons être orgueilleux, mais aussi savoir que c'est important montrer notre culture de différents manières d'abord nous mêmes devons apprendre à nous connaître pour pouvoir exprimer aux autres ce que je suis.
Pour finir Je pense que c'est très important pour connaître une personne savoir á propos de les goûts, les origines, les croyances, des attitudes, des forces et des faiblesses dans ce cas en face de la culture de l'autre et aussi le propos qui a la personne dans sa vie.

Quand je choisi les photos du blog je voulais vous montrer toutes les choses plus représentatives de ma ville, les lieux qui son important pour leur historie et parce sont descriptions que je croie identifie a la Colombie.


Hasta pronto ...

Synthèse

Bonjour a tous, je crois que dans le premier l’étape nous avons fait plusieurs présentations sur la ville et d'autres choses. . Ce bien

Para mi es una experiencia muy buena, conocer otras culturas es muy interesante. creo que todos presentamos lo mejor posible sobre nuestras familias y actividades importantes de nuestra ciudad, espero poder hablar y comunicarme con ustedes para conocer y aprender mejor de su cultura, eventos y actividades en francia.

las presentaciones sobre las familias,amigos y la universidad de ustedes son muy buenas. es muy agradable conocer otros lugares completamente diferentes al nuestro en Bogota.

espero que les guste los lugares y actividades que les enviamos en este magnifico blog, nos vemos proximamente, adios

Synthèse n°1

Bonjour à tous!

Je vous présente ma synthèse de l'étape n°1 sur l'identité culturelle.

Tout d’abord le fait que tous avons participé à ce blogue en affichant des photos de nous-mêmes, de nos proches, de nos villes témoignent pour moi d’une réelle envie de rentrer en contact avec des gens, une culture, un pays étranger et situer à l’autre bout du globe. En effet « poster » une partie de soi, décrire ce que l’on est, n’est pas une chose anodine et est plutôt chose difficile. Elle nécessite de se poser la question de "qui sui-je?" et surtout de se présenter à des personnes qu’on ne connaît pas, surtout par un canal de communication informatique. En effet on en peut pas savoir quelle sera la réaction de l’autre et comment réagir de manière adéquate aux messages de l’autre. Le stress ressenti de Jenifer est un exemple aussi de difficulté à surmonter pour communiquer avec l’autre.

Ensuite les éléments que soulignent Florine avec beaucoup de justesse (et pour éviter de plagier) en vert et en rouge résument bien ce qu’est finalement l’identité culturelle, il est difficile de parler de soi sans parler des gens qui nous entourent, de notre cadre de vie, de notre activité/projet professionnel, de nos loisirs, de notre culture et de notre pays. Ces différents critères définissent notre identité. La distinction principale que je relève entre les étudiants colombiens et moi, est l’importance de leur ancrage dans leur cadre de vie au vu des messages qu’ils ont postés à ce sujet. D’ailleurs à les voir, cela donne vraiment envie d’aller à Bogota. Je pense que même si je suis très attaché à mes origines, vivre ailleurs me conviendrait pleinement.

La langue ou les langues qui pour moi semblent un élément important de l’identité culturelle ne sont pas au vu des messages de Monica, Florine, Jenifer et Fabian important, ce qui montrent que tous nous nous définissons de manière différente, ou du moins avec des critères différents, même si certains peuvent se recouvrirent (en France le distinction entre langue, pays, culture est faible).

Nos premiers échanges sur le thème de l’identité culturelle sur le blogue nous ont permis d’apprendre à nous connaître et de savoir ce qui est important pour les uns et pour les autres. Notre première échange sur centre a tourné comme le signale Florine sur nos loisirs et nos goûts musicaux et cinématographiques, ce qui témoignent pour moi d’une proximité culturelle concernant ces domaines du s’en doute à la diffusion mondiale de la « culture et de l’information » ;). D’ailleurs le bilan positif de ces premiers échanges que j’ai tirés, ainsi que Jenifer et Florine, montrent aussi cette proximité et la volonté de se rapprocher.

Pour résumer ce que je viens de dire, je relève de nos échanges sur l’identité culturelle:
- L’envie de parler de soi, de son identité à l’autre avec la difficulté de parler de soi dans une double dimension: se poser la question à soi et s’exposer à l’autre.
- Les critères de définition de l’identité culturelle: ceux en commun, ceux différents et ceux avec une importance relative.
- La proximité et l’altérité culturelle ainsi que l’envie d’échanger avec l’autre

Voilà pour ma synthèse!

A bientôt tout le monde!

Romain ;-)

SINTESIS

HOLA A TODOS:

Yo pienso que esta experiencia hasta el momento ha sido enriquecedora para todos.
Pude ver que en los blogs de ustedes se centraron mas en hablar sobre su vida personal, y creo que eso importante por que uno puede conocerlos mejor, por el contrario nosotros no preocupamos mas por por mostrarles nuestra ciudad y lo bella que es en fotografias, ya que pienso que es una buena forma de mostrar de lo que estoy hablando, y ademas es una muy buena ayuda visual, jennifer y Fabian hablaron sobre su familia, y yo lo olvidè, ya que me interesé mas en mostrarles mi pais que apesar de todas las cosas feas que se hablan de Colombia es un pais que vale la pena visitar y se los queria dar a conocer a ustedes.

me gustó mucho sus publicaciones por que me parece interesante conocer otras culturas, otros paises y sobre todo conocer acerca de la gente con la que hablo.ojala sigamos enriqueciendo el blog y espero que en la segunda etapa los equipos funcionen y podamos tener una buena conversacion.

hasta luego

Modératrice

Buenas !

Je voulais vous annoncer que je serai la modératrice de la prochaine séance Centra.

Alors, j'attends avec impatience vos messages !

J'en posterai moi-même demain.

A très vite et merci.

Proposition

Hola a todos ! :))

Je vous écris ce message pour vous proposer une rencontre grâce à Skype ou Centra depuis nos maisons avant la conversation de mardi. Le but est de s'habituer à parler en utilisant internet. Comme on n'avait pas pu se parler mardi dernier, ce serait bien de prendre contact comme ça, qu'en pensez-vous?

L'idéal serait que nous puissions tous nous connecter en même temps de chez nous, mais si quelqu'un ne peut pas, ça n'est pas grave.

Je voulais proposer plusieurs horaires et vous me direz lequel vous convient le mieux:

- Mercredi 20 février à 16h00 en France, 10h00 en Colombie ;

- Jeudi 21 février à la même heure ;

- Vendredi 22 février à la même heure ;

- Samedi 23 février à la même heure ;

- Dimanche 24 février, toujours à la même heure.

Dites-moi au plus vite si on peut le faire ! Moi, j'aimerais beaucoup !

Hasta luego amigos !

Synthèse

Bonjour à tous les 4 !

Voici une petite synthèse concernant l'étape 1 (l'identité culturelle) qui porte sur les messages de notre blogue.

Il est déjà évident que si Romain et moi avons bien rempli le début du blogue, Jennifer, Monica et Fabian occupent largement les derniers messages postés.

Afin de se présenter aux autres, chacun d'entre nous a opté pour les photos. Nous avons tous choisi de montrer aux autres une photo de nous-même pour que les autres sachent à qui ils parlent, à l'exception de Jennifer, qui n'a proposé qu'une photo de ses parents. Je pense qu'étant donné la majorité, nous pensons qu'il est important de se connaitre au moins visuellement pour pouvoir communiquer et mener un projet à bien ensemble. Romain et Monica n'insistent pas sur leur famille, leurs origines, alors que pour les trois autres, les parents sont très présents, ce qui peut signifier que les origines d'une personne la définissent en grande partie.

Mais il ressort aussi que le lieu de vie surtout définit l'identité culturelle pour nous. Romain a expliqué l'influence de son morceau de vie en Allemagne sur son identité, Monica, Fabian et Jennifer illustrent par bon nombre de photos leur ville, et en décrivent les quartiers, transports, boîtes de nuit, cuisine, et aussi leur université. Quant à moi, j'ai publié des photos de ma propre maison, et de mon village. Pour moi, cette action visait à montrer à des colombiens citadins un village français, le mien.

Je pense que de telles descriptions de Bogota sont marques d'une grande fierté d'appartenir à cette ville de la part des trois étudiants colombiens et montrent combien l'identité de ces trois personnes est ancrée dans la ville qu'ils connaissent et veulent faire découvrir.
Romain s'est placé d'un point de vue un peu différent sur cette question car il n'est pas allemand, mais il explique comment pour lui, passer beaucoup de temps dans une autre culture, qui nous attire et que l'on a auparavent cherché à comprendre laisse de profondes traces dans l'identité culturelle d'un sujet.

Romain et moi avons une réaction un peu similaire face à un étranger. Nous posons des questions. Nous sommes curieux, sans doute parce que nous voulons connaître la personne étrangère, et donc, la faire parler d'elle, de sa vie.
Fabian, Monica et Jennifer se sont également montrés très curieux lors de notre première réunion Centra, envers Romain et moi. Ils nous ont posé des questions de tous ordres pour mieux nous connaitre. Et durant cette conversation par clavardage, un autre domaine s'est montré révelateur d'identité culturelle, et surtout outil d'appariement à l'autre, il s'agit des goûts musicaux et des loisirs en général. Mais il devient alors un peu délicat de ne pas partir dans les préjugés du type "ceux qui aiment cette musique-ci sont ainsi".

Pour résumer tout celà, je dirais que dans le blogue, deux domaines précis se sont révélés comme fondateurs de l'identité culturelle d'un sujet lambda ; ses origines (parents, langue maternelle) et son lieu de vie (ville, université), et dans la conversation sur Centra, un nouveau critère s'est ajouté, les loisirs (musique, cinéma, sorties).

Voilà ma synthèse ! J'espère que ça n'est pas trop compliqué pour vous, colombiens...
En tout cas, à très bientôt !
Bisous.

Et la synthèse de l'étape 1 ?

Bonjour à vous 5,
Nous devrions commencer aujourd'hui l'étape 2 du guide pédagogique sur les stéréotypes (ceux que les autres ont sur nous, ceux que nous avons sur les autres, ce que nous avons sur nous-mêmes, etc) et échanger sur ce qu'ils évoquent pour nous quand nous cherchons à mieux connaître un pays.
Mais avant ce travail, j'aimerais beaucoup que vous preniez le temps, chacun, d'écrire un message dans lequel vous ferez une synthèse sur tout ce qui s'est écrit dans le blogue au cours de l'étape 1 sur le thème de l'identité culturelle. Merci de faire ce travail le plus vite possible, afin de ne pas prendre du retard sur notre programme !
Cela veut dire que vous devez lire avec attention tous les messages du blogue et essayez de faire ressortir des différences et des ressemblances, et dire en quelques mots comment vous les interprétez. Cela devrait vous permettre de faire le point sur cette première étape de la découverte des uns et des autres. C'est un travail qui demande de savoir lire entre les lignes, de comparer le choix des photos de chacun, la façon dont chacun s’est présenté, ce qui est très important pour lui, etc.
Fabian, Jennifer y Monica, ustedes pueden escribir en español si quieren, si en algún momento, el español les parece mas adecuado para escribir lo que sienten. Su francés esta de lo mas bien, pero lo sé de experiencia, a veces es mas fácil decir cosas mas intimas en su idioma.
Un aplauso grande por los mensajes y fotos que mandan ustedes.¡Siguen así! Maud

MA VILLE

BOGOTA

Bogotá est la capitale de la Colombie et une des plus grandes villes du pays.





dans Bogotá il y a beaucoup de lieux intéressant que visiter.

Le quartier LA CANDELARIA est le plus vieux de Bogotá et se distingué par son histoire et son architecture,est plus visité par les touristes.




CHAPINERO est autre cartier important de la Colombie par son commerce, discothèques, et des universités.

il y a aussi beaucoup de bibliothèques comme le Luis Angel Arango, Virgilio Barco, le Tintal, le Tunal etc.






il y a aussi des parcs de distractions.

















Le TransMilenio est le système principal de transport massif à Bogotá. Il consiste d'une série de bus articulés de couleur rouge dont ils accouchent uniquement dans des stations désignées et, dans la majorité des cas, ils passent dans des chemins exclusifs.

c'est une partie de ma ville

par: Monica

La ville mondiale de théâtre

Ici dans Bogota vous pouvez trouver des activités très intéressantes, prochainement, nous avons dans la ville le festival plus important de théâtre, le festival latino-américain de théâtre, Aujourd'hui, le festival d'arts scéniques plus grand dans le monde. Dans ce festival il y a des représentants nationaux et étrangers, entre eux la France.

La directrice et fondatrice de le festival est Fanny Mikey, qui depuis 1988 et chaque 2 ans développe cet événement.

Le festival est développé dans toutes parties. Théâtres, parcs, rues, jours de festivité pour tous nous et aussi pour les étrangers desquels nous visitent pour regarder les 450 fonctions de Théâtre dans des salles et environ 150 spectacles.

Le festival est très important pour nous parce que nous pouvons connaître d'autres cultures pour apprendre de d'elles.

le festival commence du 7 à au 23 mars le 2008.

TOUTE MA VILLE

Bogotá est une ville très grand et interésant aussi,il y a beaucoup de museums comme le musée de l'or, de la mer, de musée national, le musée des enfants, est le planétaire .

Aussi il y a des centres interactifs comme maloka,elle se détache aussi par le parc s d'attractions et de parcs naturels.

LES TRANSPORT

Comme des moyens de transport nous avons les bus fameux, cela aussi une connaissance transmilenio est quelque chose de pareil comme un métro, est très rapide mais moins sophistiqué .Les taxis fabuleux d'une couleur jaune trés rapide.

LA RUMBA

Il y a des zones centrales pour dancer ou "rumba" comme les 93, les 82, et la 51. les lieux plus de plays de la ville.

AJIACO

La nourriture typique de bogotá est l'ajiaco, soupe de très délicieuse poule.La "FRITANGA",et de nombreux plats à base de pomme de terre.

Une quartier très reconnu pur sa histoire ce la candelaria .Où il est placé, le faculté de droit de l'université.cette zone est aussi fameuse par le chorro de quebedo "un lieu où les personnes se réunissent à boire de la chicha, c'est une espèce de coup de farine de maïs .


LA CHICHA









CHORRO DE QUEBEDO

LA CANDELARIA

Je sais que les gens voient la Colombie comme un pays de guerres, où des personnes séquestrent journellement, et où tout colombien qui sort du pays on est nommée mule par la drogue qu'ils disent il( porte dans son corps, mais bien quelques choses soient certaines mais la colombie est un beau pays plein de flora et une faune unique, où tout les personne travaille jusqu'à la fatigue humblement pour donner un plafond à nos familles, un pays duquel je suis orgueilleuse de naître et dans lequel les granddes sont aussi nés des idoles, Shakira, Juanes, Gabriel Garcia Marquez, Juan Valdez et son parfum du meilleur café du monde..

Par celles-ci et par une liste inimaginable tout le monde devrait voir la Colombie, et non seulement par le mauvais par lequel je crée que personne n'est parfaite pourvu que un jour ces personnes sans coeur donnent l'opportunité au dieu d'entrer dans sa vie, ainsi comlombia ce sera un pays libre et dans une paix,et pour cela prend congé, c'est mon pays et ma ville desquels reste beaucoup pour raconter et les blogs ne m'atteindraient pas pour finir.

Un pardon par les horreurs dans mon écriture s'il vous plaît si vous pouvez vous pourriez me corriger .

Florine la vérité tu écris très bien l'un qu'une autre erreur mais le bien (parler est écrit ainsi hablar ) à moi me semble que le lieu où tu habite est très beau, mon papa rêve d'une maison telle, tu es très heureux.

Romain tu me sembles un garçon très sympathique et intelligent

AU REVOIR ,MERCI...

mon université

celle-ci est l'université libre où j'étudie. l'université est située dans un quartier qu'il s'apelle Normandie. Au côté droit de l'université celle-ci le jardin botanique et au cote gauche un collège militaire.
l'université est très grande et il y a beaucoup d'espaces vertes, 4 facultés celle d'ingenieris celle de droit, les humanités et la comptabilité, dans la faculté d'humanités nous avons des salles internet et laboratoires de langues

j'aime être à l'université parce que je peux partager beaucoup avec mes amis.

att: monica

pardon par le retard

Salut …………… je suis Fabian, je suis colombien, Je suis un étudiant de l’université libre, j'ai 23 ans, j'habite avec mes parents dans le quartier Modelia, dans l'occident de Bogota, mes parents s'appellent Abel Cuervo et Yolanda Vera. mon pere travaille dans une banque et ma mere travaille dans dans une entreprise public. dans mon temps libre, j'aime jouer au football et ecouter la musique rock. j'espère pouvoir parler avec vous prochainement,,,, au revoir.

L'université libre

L'université libre

Bonjour à tous, Je suis Fabian Cuervo et je suis aussi étudiant de l'université libre. Je vais leur décrire mon université.
L’université libre a été fondée durant l'année 1913 par le militaire colombien Benjamín Herrera. Au principe l'université libre avait seulement la carrière de lois.

Mais ensuite l'université commence avec d'autres carrières universitaires comme l'ingénierie industrielle, l'ingénierie environnementale et autres, l'université aussi a la faculté de sciences de l'éducation, avec les carrières de licence langues, pédagogie infantile et éducation physique.

L'université libre aujourd'hui est une de l'plus importantes et connaissance du pays, l'université a plusieurs endroits dans toute la Colombie, dans villes comme, Barranquilla, Cali, Cartagena, Cúcuta.